書名：Děti z Bullerbynu 作者：Helena Zmatlíková（ヘレナ・ズマトリーコヴァー） 絵　Astrid Lindgrenová（アストリッド・リンドグレーン） 文　Břetislava Mencáka 翻訳 出版：Albatros　1981年 形態：18.5×20cm　ソフトカバー　チェコ語　２色刷　265p スウェーデンの作家アストリッド・リンドグレーンの『やかまし村の子どもたち』のチェコ語翻訳版。日本でも翻訳が出ています。 チェコ語版の挿絵はヘレナ・ズマトリーコヴァーです。 ズマトリーコヴァーのかわいらしい絵が物語にぴったりです。 表紙には子どもたちが名前入りで描かれ、登場人物がどんな子たちなのか、すぐに想像できるようになっています。 私も子どもの頃にこの本を読んで大好きでした。もちろん私が読んだ本でも満足していたけれど、この挿絵だったら、また違った印象だったかもしれないと思います。 表紙はカラーですが、中の挿絵は黒と茶色の２色刷です。小さめのカットが多いのですが、見開き７割ほどにあります。 表紙カバーはありません。表紙も多少の中も焼けがあります。また接着するタイプの製本なので、経年で割れが出始めています。 その他小さな擦れ、折れ、シミ、汚れなどの傷みがある場合もありますが、古い本ですのでそこも含めてお楽しみください。 画像をクリックすると全体の写真が見られます。 状態が気になる方はご購入前にお気軽にお問い合わせください。